jpdb beta

early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker

1

with these words; while saying

2

restoration to life; coming to life again; reformation; rehabilitation; recycling; reclamation; playback

1

button (clothing); push-button; button

3

to project; to show (on a screen); to portray; to depict; to reflect (the times, mood, etc.)

1

departure (of a train, car, etc.); starting; leaving

3

Kyōto Station

1

tea house; wayside tea stall; coffee shop; kissaten

1

dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group

1

to stick in one's throat; to choke on something

1

another school; other schools

1

to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx

1

shame; embarrassment; disgrace

1

memories; recollections; reminiscence

2

to grasp tightly

1

no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine

1

watching while standing (e.g. a play)

1

deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet

1

sobering up; method of sobering up

1

medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic

1

by myself; in person; by oneself

2

mixing; blending (e.g. spices); compounding (e.g. a medicine); making up; dispensing (a prescription); preparation

1

physical condition; state of health; shape

2

to look around; to survey

1

tactics; strategy; military operation; naval operation

7

full alert; special watch

1

general mobilization; full mobilization

1

to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)

3

each place; every place; various places; all parts (of the country, world, etc.)

5

disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing

2

measuring; measurement

1

from ancient times; from old times; from time immemorial

1

Onmyōdō; way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements

1

feng shui; fengshui; wind and water

1

based on; on the basis of

1

Shinto shrine

1

well

1

bell cricket (Meloimorpha japonica); (arch.) pine cricket (Xenogryllus marmoratus)

1

happiness; well-being; joy; welfare; blessedness

1

Kshitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld); Ksitigarbha; Jizō

1

Fushimiinaritaisha (in Kyoto)

1

knee; lap; knee and thigh (while sitting)

1

pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)

1

to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)

1

to be rich (in); to abound (in); to be abundant (in); to be rich; to be wealthy

3

tacit understanding; connection (of thoughts); collusion; blood vessel

3

start; commencement; beginning; initiation

3

to be based on; to take into account; to build upon; to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on

1

first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

2

offense; offence

5