jpdb beta

mutually; with each other; reciprocally; together; both

1

relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls

1

what did you just say (to me)?; what's that?

4

feeling keenly; fully realizing

3

hundreds

1

many thousands

1

10,000; ten thousand; 10^4

1

continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)

3

romantic

1

to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in

1

straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied

2

for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze

3

kiss scene; kissing scene

1

to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)

1

to be sorry; to beg someone's pardon; to be much obliged; to be grateful; to be amazed; to be greatly impressed

1

completely; all the way; altogether; bodily

3

quietly; soundlessly

1

mood; atmosphere; mood

1

full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)

5

to hit (someone); to strike; to make (a speech); to give (an address); to gamble

2

to separate; to part; to divide; to keep apart

4

saliva; sputum

1

thread; yarn; string

1

quickly; smoothly

1

quickly; briefly; rashly; carelessly; (flowing) in trickles

1

timing

2

to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with

2

speedy

1

the ... in question

1

tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den

1

(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around

3

to lose consciousness; to faint; to black out; (arch.) to lose motivation; (arch.) to get discouraged

5

tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well

2

nursing; looking after

2

polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful

1

door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows

1

to close; to shut

1

then; and (then); in that case; if so

1

perhaps; possibly; by some chance; by some possibility

1

to act timid; to show diffidence; to be hesitant; to appear embarrassed; to look ashamed

1

(time of) emergency; (in) event of emergency; (in) case of emergency

1

unexpected; unlikely; terrible; awful; very; extremely

1

state of emergency; emergency; crisis

1

(move) slowly (e.g. walk); sluggishly; stolidly; ploddingly; heavily

1

calm; composed; cool; quiet

2

development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape); extraction (of compressed data)

17

eye-popping; staggering

1

surprise; astonishment; wonder; amazement

5

to lose one's virginity (of a woman); to become sexually active

1

(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move

4