shrill voice (esp. of women and children)
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to walk; to move forward; to make progress
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
territory; domain; field; area; domain; region
iron plate; steel plate; sure thing; certain winner
isolation; segregation; separation; quarantine
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
hard-to-forgive; intolerable; inexcusable; unpardonable
meanwhile; in the meantime
resting one's chin in one's hands; brace (in construction); angle brace
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
hypothesis; supposition; assumption; expectation; anticipation
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
Sanjusangen-dō (temple in Kyōto)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
hard; tough; hardware; hard disk (drive)
3rd day of the month; three days
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to attack; to assault; to challenge; to take on; to be bold; to be audacious
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
group; party; team; squad; section
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
end; close; conclusion; termination