gorilla (Gorilla spp., esp. western gorilla, Gorilla gorilla)
looking upon (someone) as an enemy; regarding as an enemy; being hostile toward
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to sigh; to breathe a sigh
after all; because; but; even; too; as well
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
to break; to break down; to be crazy; to be nuts; to be infatuated (with); to be crazy (about)
evolution; evolution; becoming more advanced; progress
already; now; no longer; not any more
incoherent; inconsistent; illogical; disorderly; confused; nonsensical
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
heartache; ache in one's heart; emotional pain
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to shine; to glitter; to be bright
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
pale; pallid; bluish-white
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
light (color, taste, etc.); faint (e.g. smell); pale; faint (feeling, hope, etc.); fleeting; slight
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
that is to say; so that means
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
to rock; to shake; to swing
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
a few seconds; several seconds
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
settlement; solution; resolution
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to nod; to bow one's head in assent; to agree