jpdb beta

to pass (of time); to elapse

1

one day; (on) a certain day

2

night; evening; dinner

4

Sleipnir

1

eight (long cylindrical things)

1

warhorse; army horse

2

coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart

16

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow

8

to fly in the air

2

night sky

3

while moving; on the move

1

to meet (the enemy) and attack; to engage (the approaching enemy); to confront; to intercept

3

large pink (Dianthus superbus var. longicalycinus); woman who displays the feminine virtues of old Japan

1

satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)

4

ho-ho-ho (e.g. Santa Claus)

1

shithead; bastard; fucking; bloody; damned

1

each place; every place; various places; all parts (of the country, world, etc.)

3

to take (someone) to one place after another (forcibly); to drag (someone) around

1

within the (Tokyo) metropolitan area

2

hostess bar; bar with female companions for male customers

2

amusement park

1

sushi shop; sushi restaurant; sushi bar

1

minority (i.e. being under age); minor; underage person

1

senior high school student

1

inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises

1

entrance; entry; gate; approach; mouth

1

neighborhood; neighbourhood; vicinity; environs; surrounding area; district

1

waiting room

1

to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to be extravagant; to live in luxury; to be proud; to be haughty

1

hatred; abhorrence; loathing; detestation

1

sense; idea; desire; concern; attention; care

1

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)

7

to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve

1

to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by

1

sleeping; feeling sleepy; beddy-bye

1

there in body, but not in spirit; distracted; in one ear and out the other

1

old man; old geezer

4

poor hearing

1

unnatural; affected; studied; forced

1

guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests

1

complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression

3

absolutely; completely; utterly; really; simply; only

4

feeling; mood

2

to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)

1

return to one's country; return to one's hometown

1

people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)

2

cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool-headed; cool (i.e. fashionable or stylish); course (of medical treatment)

2

endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint

3

vein (visible under the skin); bulging veins (esp. in the head)

1

blowing one's top; losing it; flipping out

1