jpdb beta

alternate; alternating

2

absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness

16

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

10

(one's) gaze; line of sight; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (to obscure their identity); eye censor bar

2

half-closed eyes

1

hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe

1

speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...

3

beautiful woman; pretty girl; high-quality goods; special article

1

voluptuous; full-breasted; buxom; voluptuous woman; big-breasted woman; glamour girl

1

very; extremely; that is

8

I; me

9

retainer; attendant; escort

2

to say; to be called; to do

1

to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)

1

after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after

1

pleased to make your acquaintance

1

introduction; presentation; referral; showcase (of a product)

2

year; age; years; past one's prime; old age

4

appearance; look

1

beautiful woman with cold, standoffish air

2

young; youthful; immature; green; low (number); small

8

experience; history; record; career

2

age; years

2

virgin; innocent young woman

1

addition; supplement; appending; appendix

2

cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible

10

unofficial announcement; private notice; informal notification

2

without doing ...; don't

1

until now; till now; up to now; up to the present; so far

10

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that

5

virgin (usu. female); maiden; virgin (e.g. forest); unspoiled by human activity; debut; maiden (e.g. voyage)

2

to collapse (physically or emotionally); to fall down

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

4

to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)

1

sympathy; empathy; response; identification (with someone)

1

be considered; be deemed; be thought to be

2

difference; variation; difference

1

to intensify; to be excited; to fly into a rage; to dash against; to encourage

1

Valkyrie

5

business world; business circles; (the) industry

4

good looks; pretty woman; good-looking woman

1

very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point

1

to bud; to sprout; to develop (of talents, feelings, etc.); to awaken

1

hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)

4

to decrease (in size or number); to diminish; to abate

2

reduction of expenditure; reduction of expenses; cost reduction; cost-cutting

1

one's post; one's station; department; bureau; section

1

reduction; curtailment; cut; cutback; scaling down; contraction

3

tendency; trend; inclination

2

one's post; place of work; workplace

1