to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
to try to do; to attempt to do
dull sound; muffled sound
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
femoral region; thigh area
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
pulverization; pulverisation; reducing to pieces; crushing; smashing
pain; agony; suffering; distress; torment
to attack each other; to launch assaults on each other
increase; rise; growth; addition; increment
to flow into; to pour into; to stream into
to blow off (strongly); to blow away; to drive away (e.g. one's worries); to dispel; to do at great speed (e.g. drive a car); to carry out (a task) very quickly
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
to pierce through; to break through
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
to tremble violently; to shudder up; to shake
(face) mask; (facial) features; looks; mask (e.g. for circuit etching)
storage; putting away; receipt (of funds, payment, etc.); harvesting
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
atrocious; heinous; fiendish; brutal; vicious
to hit (e.g. with a car); to knock down; to reject; to eliminate; to refuse (e.g. a request); to deny; to flip
support; participation; assistance; complicity; conspiracy
just because; even if; even though
to knock (a person) off his feet; to hit (something) hard; to send (someone) flying
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
to forget one's troubles by doing something enjoyable
to court; to woo; to approach defiantly
to head towards; to direct one's steps to
meeting up; gathering; assembly; set
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking
to take refuge in; to succeed in running away
shackles; fetters; irons; bonds (e.g. family); ties; binding relationship
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
(not) even a little bit; (not) in the slightest; (not) one bit