a matter of course; what is to be expected; par for the course
strenuous effort; hard struggle; working hard; hard fighting; fierce fighting
complete victory; total victory
to be blessed with; to be rich in; to abound in
far away; far off; nowhere near; far cry
sickroom; hospital room; ward
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
of great promise; with a promising future
concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet
how many years; how long; what year
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
people; men and women; each person; everybody
brave figure; valiant figure; heroic figure; gallant figure
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
performance (as opposed to practice); going before an audience or on-air; game; match; high of the season; height (of summer, etc.)
to come to know; to perceive; to realize; to realise; to become aware (of)
joyful (news, event, etc.); joyous; delightful (e.g. result); pleasing (e.g. sight); gratifying; welcome
to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
grandfather; male senior-citizen
grey moustache; gray mustache; white beard
overly familiar; overfamiliar; too friendly; too free; cheeky
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
you (when referring to one's equals or inferiors)
to perceive; to understand
along (a river, coast, railway, etc.); on (e.g. a street)
vehement objection; bitter opposition
paper-covered folded fan used in noh and storytelling
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
Mount Sumeru (believed to be the centre of the Buddhist world)
Śakra (Deva); Shakra; Indra; Shakra Devanam Indra; the king of heaven in Hindu mythology