amusement; fun; brief entertainment
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
right; correct; proper; righteous; just
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
unauthorized; without permission; unapproved; lack of permission; absence of authorization
intention; inclination; mind; idea; wish; view
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
passionate; fervent; affecting; moving; touching
how many years; how long; what year
at least; at most; (even) just
filial piety; being kind to one's parents; taking care of one's parents
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
to creep up to; to approach stealthily; to steal up; to draw near unnoticed
to harm; to cause harm to
to knock (someone) off their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
to infuriate one's superior; to incur the anger of one's boss; to bring (a superior's) wrath down upon one; to incur the Imperial wrath; to offend the Emperor; (lit.) to touch the scale on a dragon's throat
warning; caution; admonition; keikoku (penalty in judo)
successive generations; successive emperors
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
climax; peak; critical moment; most important stage; turning point
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
with intense concentration; eagerly; intently; devouringly
somehow; for some reason; without knowing why
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
opening to the public; making available to the public; exhibiting; unveiling; release (of a film, information, etc.); disclosure
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)