interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
to appear in the newspaper
gathering material (for an article, novel, etc.); collecting information; covering (an event, incident, etc.); reporting; interview (for a news story)
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
origin; source; history; originally; from the start; by nature
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
to need; to demand; to take; to require
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to roar; to thunder; to become well known; to become famous; to pound (of one's heart); to throb
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
getting; obtaining; winning; scoring (in ice hockey, basketball, etc.)
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
highish; somewhat high; on the high side; somewhat expensive; comparatively expensive; on the expensive side
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
unprecedented; never happened before; first time in history
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
leveling up; raising the level (of); boosting; improving; improvement; rising to the next level
leaving behind; desertion; abandonment
to get in someone's pocket; to help oneself to someone's wallet; to curry favour (favor); to butter up; to get in close to one's opponent
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
a gap develops; a significant difference emerges
large drop (of rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (e.g. grape, cherry)
one person; another name; nickname; alias
announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release
crossing; intersection; (genetic) crossing over
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)
driving; pounding in; falling badly in love; putting (one's heart) into; step recording (in electronic or computer music)
case (container); case (instance, situation); case
to escape from; to get out
to find someone's weak spot; (lit.) to drill a hole
signature move (assoc. with a martial artist, wrestler, etc.); finishing move
but I suppose; it seems; probably; I guess
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
repeated blows; striking repeatedly; barrage; consecutive hits (e.g. in boxing, baseball)