such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
being already (well) aware
to flick off; to give (someone) the flick; to send (something) flying; to hit (a person); to knock down
uselessly; pointlessly; in vain; to no purpose; for nothing; idly
if one is unlucky; if one is careless
truth; reality; seriousness; truth; printed style writing; star performer
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
bright red; crimson lotus flower
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
brilliant; bright; glorious
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
concreteness; embodiment; expressing concretely
brilliant; bright; radiant
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
pseudo; quasi; false; suspected (case, e.g. of disease)
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
that kind of; of the sort; of the kind; such
terrible; dreadful; tremendous; terrific; appalling; shocking
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear; to be dispelled
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
not only ... (but also); not just; as well as
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
substance; essence; entity; subject; content; reality
to go by; to cross; to pass by; to flash across
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
inside; interior; inner part
making (a new suit, dress, etc.); having (something) made; buying new; new tune; new melody; new composition
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
in case of; at that time; at this time
sealing (away); containment; suppression; seal; place where something is sealed; seam (of an envelope)
to collect; to assemble; to gather
meanwhile; in the meantime
fatigue; weariness; exhaustion; fatigue (of metal, etc.)
reaction; recoil; kick; backlash