god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
participation; joining; entry
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
festival; feast; carnival; matsuri
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
unnatural; artificial; affected; strained
judgment; judgement; divination; judgement
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
fascination; captivation; charm; lure; allurement
elder sister; effeminate man
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to gather; to collect; to assemble
the heavens; the skies; celestial sphere; heavenly realm; deva realm
trump; trump card; ace up one's sleeve; secret weapon
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
reincarnation; rebirth; transmigration; metempsychosis
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
trio; gang of three; threesome
slight; minor; trifling; considerable; proper; decent
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
player (of a sport); athlete; team member
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
scene; sight; scenario; setting
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
training; drill; practice; discipline
soldier; warrior; person of courage; strong person; very capable person
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
worldly desires; evil passions; appetites of the flesh; klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
difficult to ...; hard to ...
training; practice; discipline; ascetic practices
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
may; might; perhaps; may be; possibly
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing