number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
to enter into a person's feelings; to guess what someone feels (using one's intuition)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
morale (of troops, team, etc.); esprit de corps
elevation; rise; improvement; advancement; progress
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
high-speed; rapid; express; highway; freeway; expressway
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
side; flank; position where one is not directly involved (in a matter); outsider's position; the sidelines
inheritance; something given or received
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding (a runner) on base
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
to run out of breath; to get breathless; to get puffed (out)
news; word; tidings; omen; foreboding; premonition
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
welcome; (warm) reception
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
he; she; that person; that; that one; that thing
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
to slip through; to slip past; to evade
to stagger; to stumble; to waver; to be in two minds; to have an affair (with); to fall (for someone)
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
abdomen; abdominal region; belly; middle part
thigh; buttocks; arse; ass
to throw into; to toss into; to drive (a nail, etc.) into; to hammer in; to fire (a bullet) into; to launch (a missile) at
electric shock; blitz; lightning attack; sudden and without warning; shocking
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
heroic; fierce; grand; sublime; magnificent
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
paying back a favour; repayment (of an obligation, kindness, etc.)
to live up to expectations; to meet expectations
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
noon; midday; daytime; lunch