feeling; sense; impression
to pass (of time); to elapse
sudden turn; sudden change; (suddenly occurring) accident; emergency
to continue to do; to persist in doing
every year; yearly; annually
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
patting; stroking; caressing
commencing with; including
election; selection; choice
the last moment; the very end
outline; summary; overview; synopsis; abstract; abridgment
to complain; to make a complaint
how long; how far; how much
choice; selection; diagnosis; medical opinion; judgement; opinion
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
to whirl; to eddy; to swirl; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
to poke fun at; to make fun of; to send up
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
revolving lantern; ever-changing scene (e.g. life flashing before one's eyes)
scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
definite; final; decisive; conclusive
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
chief; main; principal; important
powerful person; influential person
to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)
Brahma (Hindu creator god)
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryō system)
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
existence; being; life; survival
after ages; posterity; future life; the next world
historical; traditional; historic
military campaign; battle; war
loss (of assets, profit, etc.)
to evaluate; to appraise; to comment on
fall; decline; lowering; deterioration; degradation
great war; great battle; world war