that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
one-sided; unilateral; arbitrary
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to handle (men); to master (a tool); to manage; to acquire a command of (a language)
having at one's mercy; trifling with; toying with; playing with; making a fool of; leading around by the nose
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
surroundings; environs; circumference
unfortunately; regrettably; sad to say
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
empty; void; vain; fruitless; lifeless
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
attitude to life; form of existence; way of life
fate; destiny; predestination
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
heroic; fierce; grand; sublime; magnificent
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
case (container); case (instance, situation); case
genealogy; lineage; family tree; pedigree
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
at that time; at that moment; then; on that occasion
to put oneself in (situation, environment, etc.); to surround oneself with
really; truly; indeed; good grief
to open up to someone else; to divulge one's true feelings; to be openhearted
facility; facilities; institution; home (for the elderly, orphans, etc.)
life; living; livelihood; (one's) living
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
genuine; real; authentic; full-scale; full-blown; all-out
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
on that occasion; at that time; then; in that case
the aforementioned; the said; the usual; kudan; yōkai resembling a human-headed bovine, said to prophesize misfortune or bountiful harvest
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed