anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
prediction; prophecy; prognostication; (religious) prophecy
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
noon; midday; daytime; lunch
to collect; to assemble; to gather
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
(one's) life is not in danger; not life-threatening
silence (not speaking); muteness
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
first-year student; first-year pupil; beginner; novice; annual; annual plant
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
disturbance; trouble; ups and downs (e.g. in life); vicissitudes; small and large waves
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
in the future; another day; later
to deliver; to hand over; to transfer
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
bathroom with a large bath (in a hotel, hot spring resort, etc.)
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
to go up the stairs; to climb the stairs
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to be relieved; to feel relieved
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
emergency; accident; worst case; unexpected occurrence
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
scary; frightening; eerie; dreadful
the body; the flesh; the outer man; one's physique
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
at that time; in those days
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
present condition; existing state; status quo; current state