very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
the aforementioned; the said; the usual; kudan; yōkai resembling a human-headed bovine, said to prophesize misfortune or bountiful harvest
attendance (at school); going to school
life; living; livelihood; (one's) living
senior; elder; person older than oneself
student in a higher grade; upperclassman
(saying) with one voice; unanimously; in chorus; in unison; as one
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to go by; to cross; to pass by; to flash across
this sort of; this kind of; like this; such
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
to shake one's head (in denial)
another helping; second helping; seconds; other paw!
rice bowl; tea cup; teacup
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
in search of; in order to look for
governor-general; governor; viceroy
is not; am not; are not; isn't it?
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
trust (in); confidence; faith; reliance
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
occasionally; once in a while; now and then
confidence; trust; faith; credit