which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
really; truly; indeed; very; extremely; terribly
at a disadvantage; in an unfavourable position; having poor prospects; standing little chance
inscrutable; incomprehensible
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
to save one's face; to maintain one's status
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
you (when referring to one's equals or inferiors)
event; festivities; function; social gathering; auspices; opening
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
direction (of a play, film, etc.); production; organization (of an event); arrangement; staging (for effect)
pardon; forgiveness; exemption; permission
to settle down; to get a steady job; to marry and raise a family; to attire oneself; to outfit oneself
will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
criticism; blame; censure; attack; reproach
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
woman of unmatched beauty; beauty like no other
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
to hold (a ceremony); to perform
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
hurriedly; in a hurry; hastily; sudden; abrupt
to manage (all by oneself); to control; to run; to take charge of
cooperation; collaboration; help; support
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
in an instant; in a flash; right away; immediately
to settle; to finish; to bring to an end
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
alright to do; can do; do not mind doing; gladly do; might as well do
permission; approval; authorization; license
one leaf (of a book bound in Japanese style); one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. a gun, scissors, spade, hoe, inkstick, palanquin, candle, jinrikisha, shamisen, oar); one chō (unit of distance, approx. 109.09 m); one game; one task
great physical power; animal strength
overall; general; as a whole
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
equipping; installing; fitting; mounting; putting on