how much; how many; to what extent; oh my god; how; what the
marriage due to unintended pregnancy; shotgun wedding
approval; acceptance; toleration
koinobori; carp streamer; carp-shaped windsock traditionally flown to celebrate the Children's Day in May
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
no, not like that (but like this)
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
exaggeration; overstatement; saying too much; misstatement; slip of the tongue; gaffe
a few seconds; several seconds
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
brief glimpse of a woman's underwear
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
festival; feast; carnival; matsuri
fleeting (glimpse, glance, etc.)
crack; fissure; rift (in a relationship); split; crack
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
to bring (someone into a place); to lead into
neck; head; dismissal (from a job); firing
to tilt (esp. head); to lean; to incline; to slant
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
to raise; to lift; to boost; to enhance
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
(place) out of sight; (somewhere) out of eyeshot
sincere; earnest; serious
somewhat strong; fairly strong; fairly firm
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
incredible; extraordinary; exceptional; phenomenal
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
to retaliate; to return a blow; to strike back (at); to retort
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
to worry (about); to fret (over); to be anxious
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated