to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
pleasant feeling; good vibes
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
turning over in bed; rolling over; tossing and turning; betrayal; double-crossing
to kick (hard); to send flying with a kick; to kick away; to reject flatly; to refuse outright; to turn down
meeting place; rendezvous (point); roll-call (assembly) point; appointed (designated) place
outline; summary; overview; synopsis; abstract; abridgment
hurriedly; in a hurry; hastily; sudden; abrupt
field; field; meadow; field (of interest, study, etc.); field; field (in a form, web page, etc.)
sound of pistol fire; sound of exploding gunpowder; exchange of (pistol) fire; shootout; conflict
far away; far off; far; long ago; long before
twelve o'clock; midnight; noon
other party; opposite party; opposing team; one's opponent; one's adversary
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
consideration; taking into account
(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth
clear; obvious; evident; bright; light
advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to get complicated; to grow worse; to turn sour
straight; straightforward; direct; straight (wins, sets, etc.); straight (liquor); neat; entering university right after graduating high school
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
camp (supporters of a doctrine, party, etc.); faction (of a party); military camp; encampment; cantonment
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
confidence; trust; faith; credit
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
ringleader; main culprit; main cause; source
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
followers; subordinates; being under someone's command
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
resentment; indignation; anger
real intention; true motive; true meaning
headquarters; head office; main office
extreme foolishness; grave stupidity; big fool; damn idiot; utter fool
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to project; to reflect; to cast (shadow)
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
to be resolved; to make up one's mind; to steel oneself; to come to a decision
next clause; following paragraph; next item