matter of time; question of time
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
on and after; from ... onward; since
doorknob; door knob; door handle
destination; whereabouts; future; prospects
for example; for instance; e.g.
floor above; floor upstairs
entering a room; studying under a Buddhist teacher
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
foreseeing; anticipating; lookahead; prefetching; reading ahead
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
settlement; solution; resolution
childhood friend; friend from infancy; old playmate
beyond that point; after that
my goodness!; good lord!; holy cow!
bloomers; (girls') gym shorts
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
often; again and again; frequently; repeatedly
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to go to the bathroom; to go to the restroom; to excuse oneself
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself
even; (if) only; just; besides; on top of that
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
cooperation; collaboration; association; community; communal use; common possession
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
various; a variety of; all sorts of; many (different)
snack (to have with a drink); side dish
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
big welcome; welcoming greatly; being very welcome
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
devastating; catastrophic; crushing
hurdle; hurdle race; hurdles; hurdle; obstacle
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
cleaning up someone else's mess; making up for someone else's mistake; ass-wiping; arse-wiping
to get the short end of the stick; to get the bad end of a bargain
inexcusable; unjustifiable; sorry; remorseful; excuse me; (I'm) sorry