scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
that kind of; of the sort; of the kind; such
soon; before long; shortly; close (by); near; nearby
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
room; chamber; apartment; flat; stable
somewhat hard; somewhat firm; fairly hard; on the hard side
intuition; instinct; hunch
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
standing by; awaiting an opportunity; being on alert; quarantine
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
good-for-nothing; useless; worthless
believer; adherent; devotee; fanboy; fanatic; superfan
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of; serving (in the military, congress, etc.)
soldier; combatant; warrior
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
hostility; antagonism; opposition
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
emotion; feeling; feelings; sentiment
conclusion; execution (of a contract); entering (into treaty); fastening (as in a joint)
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
subjugation (using military force); suppression; subduing
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
towards; against; regarding; in contrast with
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
fact; truth; reality; in fact; actually
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
then; in that case; considering; if that is the case; if so
source of one's livelihood; one's bread and butter
reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être; ikigai