he; she; that person; that; that one; that thing
to defy accepted norms; to go off the rails; to be eccentric
to fall into someone's hands; to pass into another's possession
unskillful; childish; immature; naive; artless; clumsy
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
rare; extraordinary; singular
incitement; sedition; agitation; abetting
coexistence; living together; symbiosis; paragenesis
legendary beast; magical beast
spirit; psyche; god; deity; divinity
general public; the masses
antipodes; other (opposite) extreme; opposite; antithesis
collaborator; cooperator; coworker; ally
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
ceremony; rite; ritual; service
fixed period; fixed term; regular; periodic; fixed-term commuter pass; fixed-term deposit
negligent; neglectful; careless; remiss
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
recent state; present state; present condition; current status; current circumstances
return; reversion; comeback; carriage return
war; battle; match; game; competition
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
match; game; bout; contest
to make a display of; to show off; to flaunt
bounce; spring; momentum; impetus; moment; instant
study; pursuit of knowledge
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy