to be dying; to be about to die; to be close to death
pursuit (of a fleeing enemy); chase; follow-up attack
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
tenacity; persistence; obsession; implacability
to harm; to cause harm to
one's superior's anger; imperial wrath
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
glaringly; dazzlingly; blazingly
to knit (one's eyebrows); to furrow; to contract
I got it; I see; I now know; so that's the reason
to be true to nature; to be lifelike
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
just right (time, size, length, etc.)
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
deep red; crimson; rouge; lipstick
simple honesty; tactless frankness
through (e.g. an intermediary, a medium); via; over (e.g. a network); across; by way of; by means of
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
blow; shock; strike; batting
completely; all the way; altogether; bodily
sticky; thick (e.g. thickly plastered); icky; to stick closely
penetration; permeation; transmission
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
transfer; assignment; conveyance
trembling from fear; trembling all over
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter
to make an enemy (of); to turn (someone) into an enemy; to antagonize
to detest; to abhor; to loathe
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
using all one's strength; using all one's might