appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
worldly desires; evil passions; appetites of the flesh; klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development
so to speak; so to call it; as it were; in a sense
equipment; device; installation; stage setting
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
to rise; to swell; to intensify; to increase; to grow stronger; to get higher
control; restraint; suppression; constraint; curtailment; inhibition
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
again; once again; yet again
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
to impose a punishment (on); to punish
to get strong; to gain strength
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
to that degree; to that extent; that much
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
learning by ear; memory of having heard something before
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
for this very reason; that is exactly why
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
to show up; to appear; to turn up
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
advice (to a superior); counsel; proposal; suggestion; recommendation
matter in question; that matter; the matter; the issue