roofed corridor connecting two buildings; connecting passageway; skyway; skybridge; skywalk
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
to emboss; to print out; to print; to work out (e.g. policy); to hammer out; to strike (a drum indicating the end of a performance)
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
faltering; tottering; halting; unsteady; awkward; clumsy
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
simultaneously; all at once; in unison
Eh?; What?; Come on!; Damn!
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
spirits; excitement; tension; tension (mental strain); anxiety
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
to quiet (a child, crowd, etc.); to quieten; to calm (one's nerves, excitement, etc.); to compose (oneself); to suppress (a rebellion, riot, fire, etc.); to quell
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
chair; seat; stool; post; position; seat
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
row; line; group (of peers); ranks (of); sequence; series (taxonomic rank)
to give directions; to issue instructions
guidance; leadership; instruction; shido (minor penalty in judo)
prompt; immediate; in real time
sign of life; human presence; humanity; humaneness
courtyard; quadrangle; middle court
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
show; performance; show; exhibition; TV show
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
good performance; good work; great success
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
all right (e.g. when guiding a driver); keep coming; OK; I've got it
(sports) ground; (playing) field; playground; stadium
to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body