to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
to be smeared; to be covered
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
to cut (cloth, paper, etc.); to cut off; to sever (ties); to break off (relations); to cut off (a supply route, enemy's retreat, etc.); to block
(not) even a little bit; (not) in the slightest; (not) one bit
to put one's strength into
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
being familiar with; having a thorough knowledge of; being well-informed about
code; program; code; regulation; code; symbol set; cord
providing information; provision of information; information provision
tremendous; rapid; dramatic
projection; protrusion; rupture (e.g. of gas); jetting out; prominence; standing out
to the extent possible; as much as possible; as far as possible; whenever possible; wherever possible; if (at all) possible
to dilute; to water down; to thin; to soften (e.g. a statement, impression, etc.); to weaken (e.g. an effect); to tone down
field; sphere; realm; division; branch
completion; conclusion; perfect (tense)
memory; recollection; remembrance; memory; storage
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
sake cup; cup for alcoholic beverages; ritual exchange of cups (to seal a bond or pledge)
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover
afterlife; realm of the dead
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
that kind of; that way; that move; that trick; that game
sobbing; weeping; fit of crying
one's last moment; one's death; one's end
just one person; only one
how; how much; to what extent; no matter how (much); however
trembling slightly; quivering softly; swaying gently; softly; springy
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)