side; flank; position where one is not directly involved (in a matter); outsider's position; the sidelines
to snatch (and run); to carry off; to swipe; to scoop up (and remove; sand, earth, etc.)
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
obligation; favour; favor; debt of gratitude
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
paying no heed to; not caring about; taking no notice of
wonder; admiration; being struck with admiration
price; cost; value; worth; value
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
time; hour; season; suitable time; opportunity; chance
love; romance; tender passion; emotion; affections
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
(one's) older brother; young man; sonny; lad
this world; everyday world; earthly existence; mundane life
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
shrewd; astute; cunning; alert
maniac; enthusiast; fan; mania; craze
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
to join hands together; to join forces; to collaborate
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
one way or another; in many ways; in various ways
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
how many people; a number of people
pot (esp. teapot, coffee pot); vacuum bottle; thermos flask
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
which (of three or more); well; now; c'mon
high-capacity; high-volume
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
to assemble (e.g. goods into a set); to gather; to put together
made in Japan; Japanese-made
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
to become a little hungry; to become a bit peckish
practice; experience; habituation; being used to; being comfortable with; being experienced in
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
spices; condiments; adjuvant (in Chinese medicine); addition of an adjuvant; meat, fish, vegetables, etc. added to rice or udon (e.g. to make gomoku meshi)
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!