something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
excitement; stimulation; agitation; arousal
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
above the knee; on one's lap
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
so; like this; in this way; this much; to this extent
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
girl; daughter; baby girl; young woman
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
nature (of a person); disposition; temperament; quality; inherent characteristic; property
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
(in the) palm of someone's hand; (under) someone's complete control; (at) someone's mercy
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
therefore; for that reason; such being the case
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
within the (Tokyo) metropolitan area
high-rise building; tower block; skyscraper
hole; hole; cup; (electron) hole
massing (of troops); gathering
plate (e.g. nameplate, license plate); plate (dish); (tectonic) plate; (home) plate; pitcher's mound; plate; plate
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
how much; how many; to what extent; oh my god; how; what the
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
firmly rooted; deep-seated
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
primary school; elementary school; grade school
upper grades of primary school (sixth, fifth, and sometimes fourth grades)
junior high school student; middle school pupil