becoming clear; coming to light; being ascertained; being identified; being confirmed
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
(in) his way; peculiar to him
playful; mischievous; joker; prankster; scamp
relation; connection; relevance
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
appendix; postscript; retrofit; post-installation; giving a reason afterwards; making an excuse after the event
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
as a matter of fact; to tell the truth
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
after all; because; but; even; too; as well
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
last; final; end; conclusion; rust
already; yet; soon; shortly; further; more
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
support; backing; endorsement; propping up; holding up; support
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
pushing forward (undaunted); pushing on (toward a goal); striving (for)
each time; every time; thank you for your continued patronage; thank you for your support; hello; I'm coming in
poor piece of writing; my poor writing
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
don't you think?; indicates question