it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
smelling burnt; smelling scorched; smelling of gunpowder (i.e. as if armed conflict is about to break out); tense; suspicious; dubious
depending on the situation; should time and circumstances permit
to beg; to ask; to request; to pray; to wish
in conflict; incompatible; out of harmony; running counter; mutually exclusive; clashing with
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
good-for-nothing; useless; worthless
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
person with a lot of free time on their hands; person of leisure; idler; loafer
to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full
will; volition; intention; intent; determination
that child; that kid; that boy; (arch.) you
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
even; (if) only; just; besides; on top of that
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
everything; anything; nothing
very; very much; greatly; considerably; highly; exceedingly
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
periodic; regular; routine
jewel; precious stone; gem
insufficient; inadequate; imperfect
making (a new suit, dress, etc.); having (something) made; buying new; new tune; new melody; new composition
vitality; (one's) life force
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time)
body; physique; shape; form; substance; identity; field
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
zero; 0; nought; nothing; zilch
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
of course; certainly; naturally
stability; steadiness; consistency; stable
in the same way as; just like
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
sudden rise; steep climb; trending
overheating; overexcitement