to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
clandestine meeting (of lovers); assignation; tryst; (lovers') rendezvous
permission; approval; authorization; license
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
fighting spirit; (will to) fight
to flare up; to burst into flames
after having come this far; now that we've come this far
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
to give; to present; to offer; to do for someone's sake
thunder; thunderclap; crash of thunder
to roar; to thunder; to become well known; to become famous; to pound (of one's heart); to throb
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
aroma; fragrance; scent; smell
to keep standing; to stand motionless
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
always; constantly; at all times; habitually
to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance
single word; a few words; brief comment
to astonish; to astound; to stupefy; to flabbergast; to strike a person dumb; to dumbfound
life and death; life or death; samsara (cycle of death and rebirth); death
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
match; game; bout; contest
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
fat under-belly of tuna (considered high-quality)
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
final game; final games; the finals