colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
scenery; scene; landscape
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
house; residence; family; household; lineage; family name
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
memory; recollection; remembrance; memory; storage
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
to lose consciousness; to faint; to black out; (arch.) to lose motivation; (arch.) to get discouraged
sense; sensation; feeling; intuition
sense of touch; tactile; haptic; hair style with long bangs
to wear (multiple layers of clothes); to wear underneath; to dress up (esp. in formal clothes); to attire oneself (in); to break in (through repeated wearing); to wear in
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
(face) mask; (facial) features; looks; mask (e.g. for circuit etching)
termination (of a contract); cancellation; rescinding; lifting (of a ban, sanctions, etc.); removal; release (from obligations)
not having enough workers; being understaffed; having nothing one can do about something; having no options; no reason not to ...; can't afford not to
contents; interior; substance; content; (sword) blade
unskilled; not very good at
throughout; over a period of ...; over a span of ...
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
that; the matter in question
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
on the way; en route; in the process of (development, construction, etc.); in the middle of
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean