self-willed; (doing or saying things) to suit one's own convenience; oblivious to the convenience of others
original; unique (e.g. product); signature; exclusive
feeling; sense; impression
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
there is no way that ...; easy; simple
several hundred; hundreds (of)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
God; god; deity; ace; king; superior person
war; fighting; fierce competition
end; close; conclusion; termination
after that; afterwards; thereafter
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
start; beginning; starting (e.g. a race); departing; starting point
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
inside; interior; among; within; middle; center; during
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
for example; for instance; e.g.
to bring (something); to take along; to fetch; to get
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
doubt; question; suspicion; dubiousness
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
existence; being; presence
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
volume number; reel number; number of volumes; number of reels; a set number of scrolls to be read by a Buddhist monk
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
to be able (to); to be possible (to)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
favourable; favorable; doing well; OK; all right
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
and then; in addition to that; also; even so