all directions; every direction; all sides; all quarters; everywhere
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear; to be dispelled
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
to reveal one's true intentions; to show one's cards
being reluctant to give out (pay, provide, etc.); giving out grudgingly
fetters; shackles; hobbles; encumbrance; hindrance; burden
conviction; belief; confidence
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
succeeding; following; trailing; next
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to cut off; to lop off; to prune
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
(and) then; and; thereupon; in that case; then; so
fantastic; grotesque; strange-looking; suspicious-looking
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
just like; exactly like; as if; (do) just like ...; (be) virtually like ...; as if it were ...
order of chivalry; chivalric order
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
why; how; for what reason
creation; Creation (by God)
acquired (e.g. characteristic); learned (e.g. behaviour); a posteriori
excellent answer; clever answer
brethren; brothers; fellow countrymen; fellowman; compatriot
to take over; to obtain by transfer; to inherit; to buy; to purchase
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
unique; peculiar; singular
including ...; inclusive of ...; bundling together (items of different size, quality, etc.); lumping together; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second
offense and defense; offence and defence
this (very thing); this precisely
but; however; provided that
embodiment; realization; materialization
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
ability; competency; talent; skill; capacity
grant; allowance; endowment; bestowal; assignment; conferment
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
growth; development; stretching (one's body, e.g. when waking up); (ability to) spread (of paint, cream, etc.); elongation; extension
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet