princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
home; household; family; hearth
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
may; might; perhaps; may be; possibly
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
sound of something making firm contact with a flat surface
slightly (of an action); (looking) small and quiet
always; constantly; at all times; habitually
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
may; might; perhaps; may be; possibly
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
with these words; while saying
to take off (another's clothes); to strip someone (of their clothes); to undress
upper half of the body; upper body
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
stout; corpulent; plump; voluptuous
shaking (like a jelly); wobbling; with a jiggle
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
springy (texture); doughy; elastic
middle; centre; center; midpoint; heart
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.); holding; up!; carry me
cat ears; nekomimi; character with cat ears; ears with soft earwax that has a slight smell
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
to ripen (fruit, grain, etc.); to become ripe
soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak