hole; hole; cup; (electron) hole
at; in; at; when; by; with
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
contents; content; substance; matter; detail; import
interview; audience; meeting; (viewing) party
interview (on television, in a newspaper, etc.)
my goodness!; good lord!; holy cow!
easy; simple; there's no way that ...
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
dispatch; despatch; transmission; informing (e.g. of opinion); sharing (thoughts, etc.); telling
this and that; one thing and another
above the knee; on one's lap
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
to have guts; to be plucky; to have nerves of steel
since some time ago; for some time; for quite a while
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
make-up; makeup; making food (in a delivery-only restaurant); cooking
make-up; makeup; cosmetics; decoration; dressing; veneer
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
light makeup; light covering of snow; dusting of snow
fully prepared; all ready
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
the big two ...; two major ...; two main ...
elder sister; effeminate man
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
case; occasion; situation; circumstances
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb; produced at an unorthodox location
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
cardboard box; carton; corrugated box
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
change; conversion; transformation; transformation
degree of difficulty; difficulty level