interior; inside; internal
inside of a castle; area surrounded by castle walls
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
resolution; vote; decision
arrest; apprehension; capture
courtyard; quadrangle; middle court
balcony; veranda; verandah; porch
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
somehow; for some reason; without knowing why
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
muscle stiffness (esp. in shoulders); lump (in tissue, esp. breast); swelling; lingering discomfort; uneasiness
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
to take pride in; to pride oneself; to be proud of
to revere; to respect; to worship
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery
and yet; though; when; in spite of
unbearable; intolerable; unendurable
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
to flick out; to spring out; to calculate; to work out; to expel (from a group); to drive out
guest of honour; guest of honor; privileged guest; visitor
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
perpetual night; continuing all night
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to have a nightmare; to make a noise during a nightmare
being too late; losing one's final chance
song lyrics; words of a song; libretto
cannot do without something; indispensable; absolutely necessary; have to do
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
going into battle; departure for the front
supply; supplying; replenishment
(horse-drawn) cart; wagon; dray
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
every place; various places