night cold; chill of night; cold night
to save face; to keep face; to not lose face
useless; waste of time and effort; pointless; vain efforts
to hit; to run into; to light on; to strike into; to come against; to deadlock
to rest in peace; to attain eternal rest; to gain recognition; to get on in the world
hard-to-forgive; intolerable; inexcusable; unpardonable
tteok (sweet Korean rice cake)
to ooze; to exude; to percolate; to soak through
rise; swell; elevation; upsurge
to ask for; to apply for; to make an application for; to file a request for; to submit (e.g. one's resignation)
to become distant; to recede
Iwaya Sazanami (1870.7.4-1933.9.5)
to meet somebody by chance; to happen upon
to stare back at; to look back at
reading (a text) aloud without trying to understand it
to forget to say; to forget to mention
pleasantly (warm); faintly; lightly; suddenly; unexpectedly; accidentally
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
to start writing; to begin (a book, letter, etc.)
being independent; standing on one's own; becoming independent
to blow (a horn, etc.); to sound
to compete with; to vie for
pursuer; pursuing party; posse
the whole world; south of the Big Dipper
to force open; to push open
The Confederate States of America
to make an appeal; to urge
to buy a replacement; to replace by buying something new
depends entirely on; depends above all on
to fall asleep; to sleep deeply
bulky; unwieldy; haughty; high-handed
to break off (mid-sentence); to stop (saying)
notch; nick; marks on a ruler
looking pale; looking unwell