dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end
to serve; to work for; to attend
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs); kindling (twigs, branches, etc.); firewood
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
to burn; to scorch; to char; to singe
black; black go stone; guilt; guilty person
grotesque; disgusting; gross
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
being startled; getting a shock
standing figure; standing posture; dancing pose
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
go that far; to that extent
to make efforts; to take pains; to break a bone
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
drawing; picture; diagram; sight; scene
to stand (still) a while; to loiter; to stop
council; conference; consultation
last drink (of sake); last glass; last cup
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
but then; although; though; reasonable; natural; just
order; command; life; destiny; fate