to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
sobbing; weeping; fit of crying
only; merely; but; no more than
notification; pre-1886 administrative order
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
to forget to say; to forget to mention
to say; to be called; to do
to come together; to join; to get married; to become a married couple
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
hardly any; almost nonexistent; very little
(town) market; (street) market; marketplace
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
inn town; post town; post-station town
being dotted with; being scattered
regarding; in; to; towards; with regards to
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
ill will; malice; evil intent
store; shop; establishment; restaurant
relay station (esp. on Edo-period highway); post station; stage
so to speak; so to call it; as it were
selflessness; self-effacement; self-renunciation; anatta; anatman; doctrine that states that humans do not possess souls
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
seventh day of the month; seven days
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
with these words; while saying