quizzical; puzzled; inquisitive; suspicious; doubtful
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
why?; what for?; how?; by what means?
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
being without a name; being nameless; namelessness
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
mountain road; mountain trail
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
not only ... (but also); not just; as well as
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
to set (sun); to become dark
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
the front; honesty; uprightness; decency; normality
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
inside one's heart; in one's mind
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
gently sloping; gentle; easy; smooth
ascent; climbing; ascending (path); upbound (esp. toward Tokyo)
(many) trees; every tree; all kinds of trees
thickly; densely; luxuriantly
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
to shake off; to throw off