children and grandchildren; posterity; descendants
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
twentieth day of the month; twenty days
August; eighth month of the lunar calendar
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
deep emotion; strong feelings
story; tale; narrative; account; fable; legend
to become famous; to go out into the world; to make one's way in the world; to appear
prefix for forming ordinal numbers
valley; ravine; cleavage (breasts); slum
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
chasm; interstice; crevice; vulva; slit; cunt
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
discouragement; despondency; dejection; disappointment
feeling; sensation; emotion; interjection
to drift (to); to be washed ashore
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
the ocean; the great deep
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
above all; especially; particularly; all the more
to throw on the fire; to burn
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
to be transparent; to show through
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
carelessly; inattentively
besides; in addition; also; moreover
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
verbal message; word (from someone)
severe; harsh; rigorous; trenchant; scathing; sharp
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement