to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
one's youth; early life; one's early days; one's early years
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
flying bird; soaring bird
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
to bless; to show mercy to; to give (money, etc.)
the other day; lately; recently
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
to boil; to simmer; to stew; to seethe
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
thickly; heavily; richly; severely; strongly
rising (smoke, clouds, etc.); rolling up; billowing up
falling heavily (of rain, snow, etc.)
posture; pose; position; attitude; approach; stance
gambling den; gambling house
(sound of) laughter; laughing voice
tide; current; sea water; opportunity; chance; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater
leather boots; rubber boots; wellingtons; wellies; long boots; high boots
wintry; very cold-looking (e.g. landscape); bleak (e.g. room, street); desolate; empty (of furnishings)
time (three times, each time, etc.); times
trade; business; occupation; profession; job
brutal (atmosphere, society, etc.); savage; fierce; violent; bloodthirsty; stark
bloodstained; bloody; covered with blood
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to let dry; to kill (vegetation); to season (lumber)
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
side street (often parallel to a main street); back street; alley; alleyway
wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds
corpse; kanji "corpse" radical
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
to become unrestrained and go to excess; to lose all restraint; to lose one's tension and become relaxed; to let go; to become disorderly; to be scattered
pillage; plunder; looting; robbery
merchant; store; shop; merchant house; merchant family
trespassing; intrusion; to barge into; to burst into; to trespass
of tender years; very young
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
horn; antler; antenna; feeler; horn-like projection (e.g. peaks of whipped cream)
overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
departing early in the morning; departing earlier than scheduled; premature (e.g. of an disease); early onset