to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
river; stream; River; the ... river
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
where; what place; how much (long, far); what extent
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
house; residence; family; household; lineage; family name
one by one; each; every; at intervals of
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
law; regulation; rule; code; agreement; arrangement
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
secret; private; surreptitious
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
upper reaches of a river; upstream
to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
bulky; massive; thick; heavy
woollen fabric; woollen cloth
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
common reed (Phragmites australis)
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
to dance (orig. a hopping dance)
abrupt; sudden; unexpected
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
three; three years of age
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
very fast; in a twinkle; before one's eyes
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
noisily (e.g. from many people talking); creating a commotion; rustling (leaves); feeling a chill; getting the chills
to stand on end; to bristle up; to be ruffled
to feel; to sense; to experience