uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
armaments; military preparations
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
to swindle out of; to cheat out of; to defraud of; to misrepresent oneself as; to pretend to be; to assume (a name or title)
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
to fall completely silent; to become still as death
assessment; rating; grade; evaluation
beginning of hostilities; beginning of competition
stationing (e.g. of troops); garrison
military forces; hosts; troops
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
Minister of the Right (official in Nara and Heian periods)
we; us; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to a group of one's equals or inferiors)
(not) even once; (not) ever
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to be fickle; to be frivolous; to be flippant; to be flighty; to be giddy; to be restless
training; drill; practice; discipline
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
even; even if; even though; because of; on the grounds that
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
to meet (the enemy) and attack; to engage (the approaching enemy); to confront; to intercept
to have meaning; to be meaningful
tactics; strategy; military operation; naval operation
to fade; to discolor; to discolour; to diminish; to fade (e.g. of a memory)
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
to assert; to declare; to list (one by one); to enumerate; to spread rumours (rumors); to go on and on (about)