jpdb beta

haughty; arrogant; pompous; self-important

1

to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold

1

to be dizzy; to be disoriented; to be dazzled; to be lost in (greed, lust, etc.)

1

exactly opposite (of)

1

extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid

3

to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)

1

ceiling; ceiling price; (price) ceiling

5

depth; length

1

edge; brink; verge; time; moment of

2

four people

4

quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly

2

to polish up; to shine up

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

22

carpet; rug; mat, mattress, quilt etc. spread out on the floor (or ground) and used to sit or sleep on; spread; (cloth) cover

3

to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)

1

desk

18

female (animal, plant)

1

unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)

3

then; if so; if

2

tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)

4

point of a sword

1

to shrug one's shoulders

9

exaggerated; extravagant; overdone

1

small man

41

to make narrow

3

the way one talks; one's way of speaking

1

taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...

1

humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits

1

to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)

1

misunderstanding; mistaken idea; wrong guess

1

dubious; puzzled; suspicious

1

next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to

3

price; cost; value; worth; merit

1

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

28

business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed

1

to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)

1

to grimace; to make a wry face

7

shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop

1

Orsi

8

courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts

1

to get information; to find out; to get wind of

2

to kindle; to build a fire; to instigate; to stir up; to incite

2

to talk; to chat; to chatter

7

laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)

7

to glare; to dazzle; to glitter

1

to glare at; to scowl at

2

to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of

4

is not; am not; are not; isn't it?

8

person of doubtful origin

1

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

8