to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
Imperial Guard (Meiji); personal guard
massacre; annihilation; wholesale slaughter
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
anyway; anyhow; at any rate; in any case
to set about in earnest; to make a strenuous effort; to put one's back into (doing)
death in battle; death on the battlefield
frequently; often; (staring) fixedly; narrowly; closely
outward appearance; looks
quite; very; 10^48; quindecillion
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
bold; daring; dauntless; intrepid; stout-hearted
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
in that manner; like that
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to change sides; to double-cross; to betray; to roll over (in bed); to turn over
mole; whistle-blower; informant; adulterer; adulteress
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
unfortunately; regrettably
as soon as possible; as quickly as possible; speedily; without delay; ASAP
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
internal conditions; true state of affairs
to write down; to make a note of; to put on record; to chronicle
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
wise; clever; smart; well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
personality; style; appearance
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
young person; youngster; young people; (the) youth
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
heavy load; heavy luggage; heavy freight; heavy burden; heavy responsibility; encumbrance