postponement; deferment; hesitation; delaying; suspended sentence
midsummer; height of summer
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
thawing of snow; thaw; thaw (in relations)
12th day of the month; 12 days
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
coastal waters; adjacent seas
to become stormy; to become rough (of the sea); to fall into ruin; to become neglected; to become rough (of skin); to get chapped
cruise; navigation; sailing
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...
scaffold; scaffolding; foothold; footing; foothold (e.g. in business); foundation
to build; to construct; to erect; to build up (a reputation, position, fortune, etc.); to establish (a relationship, household, tradition, etc.); to lay (a foundation)
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
to offer; to sacrifice; to dedicate
intention; wish; purpose; mind (to do)
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
to tie (to); to fasten; to attach; to connect (one thing with another); to link; to bring together
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
investiture of the Crown Prince
general; admiral; head; chief; old chap; mate
imperial court; royal court
to strut; to swagger; to walk arrogantly
you could say; you might say; verging on the
token (gesture, gift, etc.); (done) for form's sake; for the sake of appearances
council; conference; consultation
meeting; conference; session; assembly; council; convention
secret conference; private consultation; secrecy
to be imminent; to loom; to be approaching; to be impending
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning