going to and fro; back and forth
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
what; how many; many; a lot of; several; a few
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
advanced level; high grade; senior
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
one in a million (chance, etc.); one in ten thousand; in the unlikely event that
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to ascertain; to check; to make sure
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
food (esp. staple food such as rice or wheat); provisions; rations; food supply
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
long-distance arrow (archery)
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
what with this and that; for a number of reasons
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
reliance; trust; faith; confidence
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
dense; thick; close (relationship); intimate; minute; fine
order; command; life; destiny; fate
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
landing; going ashore; disembarkation; making landfall (of a typhoon); striking land; hitting land
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)